相手変われど主変わらず Aite kawaredo, nushi kawarazu.

  • 解釈:相手はその度ごとに変わっても、対するこちらは何時も同一人であること。
  • Literal:I am the same even if a rival replaces.
  • Interpretation:The attendant is replaced, but the master is not replaced. Among two master and servant, only attendants are sometimes changed.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.